James Joyce 1904-ben ismerte meg Nora Barnacle-t, gyermekei anyját és későbbi feleségét. (Úgy tűnik, ez Joyce – vagy ez a Nora? – nem az a kapkodós fajta, mintegy 26 évig rágódott ezen a házasságkérdésen, míg végül 1930-ban elszánta magát.)
Joyce-nak valószínűleg a szemére mehetett a sok világlátás, mert 1922-es első szemműtétje után 1938-ra szinte csaknem teljesen megvakult. Úgyhogy a képen – a látszat ellenére – nem kalózost játszanak Norával.
Meg azt akarom még mondani, hogy néhány napja itt rágjuk a gittet a pajtásaimmal, úgyhogy mostantól oda is nézelődjetek, ha van időtök, kedvetek. Tsók.
